1
00:00:01,840 --> 00:00:02,940
Hola chicos. Hola.

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,400
¿Qué estás leyendo?

3
00:00:05,820 --> 00:00:07,600
Oh, sólo un libro de nombres de bebés.

4
00:00:07,940 --> 00:00:09,280
¿Qué piensan ustedes del nombre Brad?

5
00:00:09,680 --> 00:00:12,460
Quiere decir un lugar amplio y ancho.

6
00:00:13,940 --> 00:00:15,700
Eso es más o menos lo que parece
ahora.

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,820
Gracias Mac. Había olvidado que yo
parece una vaca.

8
00:00:22,160 --> 00:00:26,360
Bueno, Christine, ya sabes, si es un
Chica, creo que Roz suena bien.

9
00:00:27,700 --> 00:00:29,680
Quiere decir puños de muerte.

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,780
Oh, lo siento, señor. Déjame mover esto
lavandería para ti.

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
¿Qué es esto, evidencia?

12
00:00:38,460 --> 00:00:42,600
Uh, no exactamente, señor. La casa Kwan Lee
y acabo de alquilar está a millas de un

13
00:00:42,600 --> 00:00:45,520
lavandería, así que por ahora estoy viajando
con mis calzoncillos.

14
00:00:46,660 --> 00:00:48,120
¿Por qué no compras una lavadora y
secadora?

15
00:00:48,480 --> 00:00:49,540
¿Con mi cuenta bancaria?

16
00:00:49,960 --> 00:00:54,480
La próxima vez que utilice un cajero sin cita previa,
Estoy esperando que la pantalla parpadee, ¿verdad?

17
00:00:54,480 --> 00:00:55,480
debe ser una broma.

18
00:00:57,080 --> 00:00:58,780
¡Lo hice! ¡Lo hice!

19
00:00:59,200 --> 00:01:03,340
El cumplimiento de todos mis deseos simplemente
Llegó en este sobre.

20
00:01:04,010 --> 00:01:06,370
¿Qué pasó? La oficina de correos emite un
¿Sello con clasificación X?

21
00:01:08,870 --> 00:01:12,950
Aún mejor, es un codiciado
invitación al vicegobernador

22
00:01:13,330 --> 00:01:17,050
Ven el próximo martes, estaré mordisqueando
caviar con el Fiscal General, el

23
00:01:17,050 --> 00:01:19,570
Gobernador, el Superintendente de
Carreteras.

24
00:01:19,890 --> 00:01:20,890
Mmm.

25
00:01:21,790 --> 00:01:24,970
No te reirás cuando tenga un descanso
-rampa que lleva mi nombre.

26
00:01:26,350 --> 00:01:29,970
Entonces, ¿cómo te invitaron? tienes
fotos del vicegobernador con

27
00:01:29,970 --> 00:01:30,970
cabra?

28
00:01:33,230 --> 00:01:36,610
sucede que me senté al lado de su esposa
la semana pasada en un almuerzo. Resulta que ella es

29
00:01:36,610 --> 00:01:40,730
también de Luisiana y de alguna manera asumido
Yo era parte de la aristocracia sureña.

30
00:01:41,330 --> 00:01:45,410
No se te ocurrió rociar tu
conversación con palabras como plantación,

31
00:01:45,990 --> 00:01:51,310
cotillón, o coronel, ¿verdad? cuando yo
Era un niño, vivíamos cerca de una plantación.

32
00:01:51,870 --> 00:01:54,010
Una vez estacioné autos en un cotillón.

33
00:01:54,430 --> 00:01:56,110
Y has comido en casa del coronel.

34
00:01:59,130 --> 00:02:00,130
Exactamente.

35
00:02:00,580 --> 00:02:03,200
Bueno, parece que hiciste un gran
impresión, sin embargo.

36
00:02:03,500 --> 00:02:06,180
Dan, te estoy guardando un vals.
Lurleen.

37
00:02:07,620 --> 00:02:09,060
¿Vals? ¿Sabes bailes de salón?

38
00:02:09,860 --> 00:02:10,860
¿Cuál es el problema?

39
00:02:11,260 --> 00:02:14,780
Bueno, para empezar, el vals no
tiene algún empuje pélvico.

40
00:02:17,120 --> 00:02:18,160
¿Ninguno en absoluto?

41
00:02:20,040 --> 00:02:21,039
Hola chicos.

42
00:02:21,040 --> 00:02:23,120
Oye, vals. Oye, ¿quién lava la ropa?

43
00:02:23,400 --> 00:02:25,740
Bueno, eso es mío, muchacho. vas a hacer
algunas delicias?

44
00:02:26,680 --> 00:02:28,640
Bueno, sólo tengo media carga.

45
00:02:29,150 --> 00:02:30,150
¿Te importaría incluirlos?

46
00:03:21,900 --> 00:03:24,980
Aprecio el hecho de que hagas
la gente se siente mejor. todavía no creo

47
00:03:24,980 --> 00:03:29,240
Ofreciendo baños de esponja en tu furgoneta.
califica como atención médica profesional.

48
00:03:31,700 --> 00:03:34,740
Esa es una multa de cien dólares por
Solicitud y un receso, gente.

49
00:03:36,060 --> 00:03:38,720
Creo que fue el primer estetoscopio.
que te delató.

50
00:03:41,340 --> 00:03:44,440
Uh, Howard, ¿te importa si uso tu
oficina en privado por unos minutos? yo

51
00:03:44,440 --> 00:03:45,700
Supongo que sí. ¿Está relacionado con el negocio?

52
00:03:46,460 --> 00:03:47,460
¿Por qué lo preguntas?

53
00:03:47,640 --> 00:03:51,240
Porque la última vez que usaste mi
oficina, encontré un liguero debajo de mi

54
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
secante.

55
00:03:53,060 --> 00:03:54,520
Noté que no lo devolviste.

56
00:03:55,880 --> 00:03:57,240
Hola, juez Harry.

57
00:03:58,500 --> 00:04:01,260
¡Yákov! ¡Hijo de puta!

58
00:04:01,640 --> 00:04:02,640
¡Ey!

59
00:04:03,300 --> 00:04:05,100
Oh, eso es nuevo.

60
00:04:05,400 --> 00:04:06,800
Pareces un millón de dólares.

61
00:04:07,260 --> 00:04:08,860
No le digas eso al IRS.

62
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
Bueno,

63
00:04:13,320 --> 00:04:14,980
Veo que todavía tienes tu pequeño y lindo
reír.

64
00:04:17,160 --> 00:04:18,200
Como una foca en celo.

65
00:04:19,800 --> 00:04:24,140
Oh, Harry, quiero que conozcas a mi padre.
Gregorio Korolenko.

66
00:04:24,440 --> 00:04:29,580
Papá, este es el juez Harry Stone, el hombre
quien me salvó de la cárcel y me consiguió un

67
00:04:29,580 --> 00:04:30,279
tarjeta verde.

68
00:04:30,280 --> 00:04:32,080
Estoy encantado de conocerte.

69
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
Bonitos zapatos.

70
00:04:36,720 --> 00:04:38,480
Gracias, los ato todos yo solo.

71
00:04:39,240 --> 00:04:41,120
Debes estar encantado de visitar Nueva York.

72
00:04:41,340 --> 00:04:43,520
Hace mucho que no ves a tu hijo.

73
00:04:44,670 --> 00:04:46,990
Bueno, él es tu papá, está bien.

74
00:04:48,550 --> 00:04:49,550
Es una broma.

75
00:04:52,450 --> 00:04:56,750
Entonces, ¿Yakov les ha estado mostrando los grandes
manzana? No he comido fruta, no.

76
00:04:57,590 --> 00:05:00,210
Quizás unas cuantas ciruelas pasas no vendrían mal.

77
00:05:07,210 --> 00:05:08,350
Lo he enviado a todas partes.

78
00:05:08,590 --> 00:05:11,070
Visitas en limusina, compras en museos.

79
00:05:11,550 --> 00:05:14,790
Compré seis cajas de Lee's press -on
uñas.

80
00:05:16,430 --> 00:05:20,510
Trevor, ¿por qué querrías comprar productos falsos?
uñas? No había nadie en la fila.

81
00:05:21,910 --> 00:05:25,490
Mañana se sentará en la Estatua.
del espacio Libertad.

82
00:05:27,270 --> 00:05:32,570
¿Vas a ir conmigo, Yakov? te lo dije,
Papá, no puedo. Estoy demasiado ocupado en mi

83
00:05:32,570 --> 00:05:33,570
tienda.

84
00:05:34,450 --> 00:05:41,040
¡Oh! así es. no te he visto
desde que te convertiste en Yahoo Yakov, el zar

85
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
electrodomésticos usados.

86
00:05:42,660 --> 00:05:45,160
Oye, he escuchado tus comerciales en el
radio.

87
00:05:45,840 --> 00:05:50,400
Los mejores precios en Nueva York. Y eso no es
Bolchevique.

88
00:05:53,700 --> 00:05:57,060
Sabes, Mac, tal vez Yakov pueda ayudarte.
conseguir una lavadora y secadora.

89
00:05:57,420 --> 00:06:03,600
Puedes apostar. Para ti, Mac, gratis
entrega, cuotas mensuales bajas y

90
00:06:03,600 --> 00:06:07,340
abajo. Bueno, cuando te deprimes
Nada, estás en mi rango de precio.

91
00:06:07,540 --> 00:06:07,999
Está bien.

92
00:06:08,000 --> 00:06:09,900
Llamaré a Quindy y le contaré lo bueno.
noticias.

93
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
Gracias,

94
00:06:12,380 --> 00:06:17,320
Yákov. Te debo una. Ah, claro. Pero entonces
tal vez una espalda pueda arañar a otra,

95
00:06:17,560 --> 00:06:19,340
si? ¿Qué tienes en mente?

96
00:06:20,740 --> 00:06:23,460
Papá, necesito hablar con el juez Harry.
solo.

97
00:06:24,220 --> 00:06:26,380
Ciertamente. Voy a pasar por aquí.

98
00:06:30,240 --> 00:06:32,680
A mi edad no hace falta ir demasiado lejos.

99
00:06:34,280 --> 00:06:36,660
Dígame, señor Korolenko, ¿le gustaría una
pequeño recorrido por el edificio?

100
00:06:37,000 --> 00:06:39,320
Sería un tipo encantador, alto.

101
00:06:39,720 --> 00:06:41,240
Vamos, comenzaremos con la morgue.

102
00:06:42,380 --> 00:06:44,440
Te mostraré cómo consiguen el de un tipo muerto.
zapatos fuera.

103
00:06:46,960 --> 00:06:48,100
Sr. Yakov, ¿qué pasa?

104
00:06:48,540 --> 00:06:51,500
Bueno, mi padre sólo tiene dos semanas de
visa de turista.

105
00:06:51,820 --> 00:06:54,820
Oh, ¿te gustaría que mueva algunos hilos?
A ver si podemos conseguir que se quede un poco.

106
00:06:54,820 --> 00:06:57,780
¿más tiempo? Podría haber un limpiador de polvo en
es para ti.

107
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
No, no es necesario.

108
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Sea un placer.

109
00:07:01,350 --> 00:07:04,110
Gracias, Harry. Te lo agradezco. yo sabia que
Podría contar contigo.

110
00:07:06,530 --> 00:07:07,530
Disculpe.

111
00:07:08,030 --> 00:07:09,030
¿Hola?

112
00:07:09,650 --> 00:07:12,130
Te dije que el microondas está siendo
entregado.

113
00:07:12,690 --> 00:07:14,770
Y no me llames a este número.

114
00:07:16,950 --> 00:07:18,610
Esta es una chaqueta no catalogada.

115
00:07:21,910 --> 00:07:22,910
Hola, Ross.

116
00:07:23,010 --> 00:07:25,430
He aquí un nombre inusual. ¿Qué haces?
¿Piensas en Tom Atenea?

117
00:07:26,030 --> 00:07:28,290
Bien. Si le das a luz un gato.

118
00:07:29,760 --> 00:07:30,900
Sí, tienes razón, no sirve.

119
00:07:31,200 --> 00:07:33,420
Chico, esto es mucho más difícil que yo.
Pensé que sería.

120
00:07:33,760 --> 00:07:36,780
Quiero decir, el nombre que elijas podría afectar
todo el destino de su hijo.

121
00:07:37,520 --> 00:07:41,260
Entonces estás diciendo que Washington no
habría sido presidente si su nombre hubiera sido

122
00:07:41,260 --> 00:07:42,260
Chucky.

123
00:07:43,220 --> 00:07:44,220
Sí, exactamente.

124
00:07:45,300 --> 00:07:47,740
Bueno, el nombre correcto seguramente aparecerá.
yo tarde o temprano.

125
00:07:50,080 --> 00:07:54,380
Dime, tal vez quieras probar lo que mi
primo lo hizo. Ella nombró a su pequeña

126
00:07:54,380 --> 00:07:55,600
algo que le gustaba en la televisión.

127
00:07:56,080 --> 00:07:57,780
Oh, ¿te refieres a Kate o Allie?

128
00:07:58,240 --> 00:07:59,520
Me refiero a Pepsodent.

129
00:08:36,330 --> 00:08:37,330
fuera de tu mano.

130
00:08:38,190 --> 00:08:41,870
Almohadón. Oh, estaba, um, oh, solo haciendo un
pequeña limpieza de primavera.

131
00:08:42,289 --> 00:08:44,570
¿Sabes cómo estos cachorros pierden su
darles forma si no los giras.

132
00:08:45,670 --> 00:08:47,630
Tratando de aprender por tu cuenta el baile de salón
baila, ¿eh?

133
00:08:49,530 --> 00:08:52,150
Estoy un poco en desventaja. mi mejor
Los movimientos son horizontales.

134
00:08:54,370 --> 00:08:58,850
Bueno, si eso significa algo, tu ritmo
Fue pésimo, pero tu planeo no fue ni la mitad.

135
00:08:58,850 --> 00:09:00,570
malo. ¿Mi planeo?

136
00:09:01,750 --> 00:09:02,990
¿Sabes sobre estas cosas?

137
00:09:04,010 --> 00:09:06,030
Mi tía Ruth me hizo aprender cuando era
un adolescente.

138
00:09:06,650 --> 00:09:08,670
Ella pensó que era la única manera de conseguir un
hombre.

139
00:09:09,310 --> 00:09:11,890
Por supuesto, en aquellos días, no teníamos
kung-fu.

140
00:09:15,150 --> 00:09:18,590
Sabes, Ross, si hago un buen
impresión en la visita del vicegobernador

141
00:09:18,690 --> 00:09:20,470
mi carrera podría dispararse.

142
00:09:22,350 --> 00:09:27,150
Y tú y yo hemos estado trabajando juntos
hombro con hombro durante cinco años.

143
00:09:28,270 --> 00:09:29,390
¿Qué tal 30 dólares?

144
00:09:30,350 --> 00:09:32,030
Cubrirás tu primera lección. Sí.

145
00:09:32,450 --> 00:09:33,890
Te tendré bailando mañana.

146
00:09:34,250 --> 00:09:37,790
¿Mañana? Bueno, Fritz dice que tomará al menos
menos una semana. Eso es porque Fritz

147
00:09:37,790 --> 00:09:41,210
No utiliza el dolor como motivador.

148
00:09:43,470 --> 00:09:45,190
Bueno, eso es una lástima.

149
00:09:45,930 --> 00:09:49,830
Sí, creo que rompiste la televisión.
después de que fue entregado.

150
00:09:51,010 --> 00:09:52,710
¿Quieres que lo ponga dónde?

151
00:09:54,810 --> 00:09:56,730
¡Ja! Muestra lo que sabes.

152
00:09:58,380 --> 00:09:59,440
Nunca encajaría.

153
00:10:01,020 --> 00:10:02,540
Un exprimidor, tal vez.

154
00:10:04,020 --> 00:10:05,840
Bueno, lo mismo para ti, amigo.

155
00:10:13,080 --> 00:10:18,080
Hola. Hola. ¿Sabías que tu timbre
¿Juega Yankee Doodle Dandy? si, mi

156
00:10:18,080 --> 00:10:22,260
baño usado para jugar Star Spangled
Banner, pero la gente seguía de pie.

157
00:10:23,800 --> 00:10:27,280
Traje los papeles de la visa para tu papá.
para firmar. Oh, eso es genial.

158
00:10:27,890 --> 00:10:29,790
Él volverá en cualquier momento. ven
en.

159
00:10:32,630 --> 00:10:33,630
Vaya.

160
00:10:34,430 --> 00:10:36,030
Un lugar bastante impresionante, ¿eh?

161
00:10:36,970 --> 00:10:39,230
Bueno, ciertamente has recorrido un largo camino,
Yákov.

162
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
Gracias a ti, Harry.

163
00:10:40,930 --> 00:10:42,610
Oh, me encantan estos.

164
00:10:49,470 --> 00:10:51,170
¿Te gusta? Es tuyo.

165
00:10:51,710 --> 00:10:53,130
Oh, gracias de todos modos.

166
00:10:53,650 --> 00:10:56,130
¿Dónde están Sonia y los niños? yo estaba
esperando poder verlos.

167
00:10:56,540 --> 00:11:00,760
Oh, bueno, desafortunadamente, son
visitar a familiares en Chicago.

168
00:11:01,200 --> 00:11:05,680
Por cierto ¿cómo está Mac? ¿Recibió
¿Está bien su lavadora y secadora? Oh,

169
00:11:05,700 --> 00:11:08,120
Demonios, estaba tan emocionado que grabó en vídeo
la primera carga.

170
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
Entra.

171
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
Gracias.

172
00:11:11,920 --> 00:11:13,760
Toro, que sorpresa.

173
00:11:14,220 --> 00:11:17,900
Conozco el sentimiento. lo entiendo cada
mañana cuando me veo en la ducha

174
00:11:19,400 --> 00:11:24,380
Entonces tú y Greg realmente lo están logrando.
fuera, ¿eh? Una vez más, Yakov estaba ocupado en

175
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
la tienda.

176
00:11:25,450 --> 00:11:27,950
Entonces Bull fue lo suficientemente amable como para mostrarme algunos
más lugares de interés.

177
00:11:28,510 --> 00:11:32,850
Sí, el Rockefeller Center, el Central Park,
y mi favorito personal, el New York

178
00:11:32,850 --> 00:11:33,890
Museo de Belk.

179
00:11:35,230 --> 00:11:38,650
Vaya, te da un respeto tremendo por
los hombres cuyo trabajo es mantener nuestra

180
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
pantalones arriba.

181
00:11:40,630 --> 00:11:44,410
Bueno, Bull, me alegra que estés aquí. eso
hará que la celebración sea aún mejor.

182
00:11:45,190 --> 00:11:48,930
¿Celebración? Sí, señor Karlenko, Yakov.
y pude conseguirte una extensión

183
00:11:48,930 --> 00:11:49,930
en su visa.

184
00:11:50,320 --> 00:11:55,660
Eso significa que puedes pasar conmigo
Más tiempo, papá. Seis meses más. que

185
00:11:55,660 --> 00:11:56,659
¿dices a eso?

186
00:11:56,660 --> 00:11:57,660
¿Qué digo?

187
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
digo, todavía.

188
00:11:59,360 --> 00:12:03,400
¿Por qué querría gastar seis más?
meses con un hijo que ni siquiera

189
00:12:04,960 --> 00:12:08,580
Estoy seguro de que no quieres decir eso. ¿Qué hacer?
¿Sabes, juez pez gordo?

190
00:12:08,880 --> 00:12:11,240
Tú fuiste quien lo cambió en el
primer lugar.

191
00:12:11,780 --> 00:12:17,500
Este chico es más como un hijo para mí que
lo eres.

192
00:12:23,490 --> 00:12:25,170
¡Papá! Podría ser mi culpa.

193
00:12:26,010 --> 00:12:28,610
En el parque hice que me atrapara en el
parte inferior de la diapositiva.

194
00:12:36,090 --> 00:12:37,730
Hola chicos, ¿podrían ayudarme?

195
00:12:38,370 --> 00:12:40,950
quiero que me des tu inmediato
reacción a este nombre de bebé.

196
00:12:41,790 --> 00:12:42,850
Francina. Mmm.

197
00:12:43,290 --> 00:12:46,510
Me hace pensar en una mujer grande y gorda con un
restaurante cuchara grasienta freír spam.

198
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
Veo tocino.

199
00:12:50,780 --> 00:12:53,700
Está bien, si ustedes no quieren tomar
participar en este proceso, sólo dígalo.

200
00:12:54,420 --> 00:12:57,820
Lo siento, señorita Sullivan. Supongo que mi
La mente está en Yakov. Él y su padre no

201
00:12:57,820 --> 00:12:58,659
llevándose bien.

202
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
Ah, ¿por qué?

203
00:13:00,080 --> 00:13:04,240
Bueno, creo que su padre está teniendo
problemas para adaptarse al estilo de vida de Yakov.

204
00:13:04,240 --> 00:13:08,280
Quiero decir, Gregor tiene más de 70 años y creo que
está atrapado en las costumbres del viejo mundo.

205
00:13:09,040 --> 00:13:12,680
Señor, ¿se le ha ocurrido alguna vez que
es posible que tengas un pequeño punto ciego

206
00:13:12,680 --> 00:13:15,300
¿Se trata de Yakov? Quiero decir, él es uno de
tus fundas para mascotas.

207
00:13:16,160 --> 00:13:17,360
¿Uno de mis casos de mascotas?

208
00:13:17,960 --> 00:13:19,680
Señorita Sullivan, el hombre no es una tortuga.

209
00:13:20,320 --> 00:13:24,260
Es mi amigo y lo admiro porque
trabaja duro y adora su

210
00:13:24,260 --> 00:13:27,360
familia. Y eso no es fácil considerando
ellos viven en Chicago.

211
00:13:27,960 --> 00:13:28,960
Bien.

212
00:13:29,240 --> 00:13:30,240
¿Qué?

213
00:13:30,860 --> 00:13:32,960
Gregor me dijo que Sonya se mudó cinco
Hace meses.

214
00:13:33,280 --> 00:13:34,760
Se llevó a los niños y al periquito.

215
00:13:35,140 --> 00:13:37,340
Bueno, Yakov me dijo que simplemente eran
visitar a familiares.

216
00:13:38,060 --> 00:13:39,920
Punto ciego, punto ciego.

217
00:13:43,200 --> 00:13:44,340
Eso es todo, juez Harry.

218
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Es definitivo.

219
00:13:45,860 --> 00:13:46,779
¿Qué es?

220
00:13:46,780 --> 00:13:49,360
Mi padre se va, así que no hay
necesidad de una visa.

221
00:13:49,840 --> 00:13:52,660
Bueno, lamento oír eso, Yakov, pero
si tienes un minuto, me gustaría tener

222
00:13:52,660 --> 00:13:54,620
una charla contigo. no eres el unico
uno.

223
00:13:56,540 --> 00:13:58,420
Oye, Mac, ¿qué está pasando?

224
00:13:58,940 --> 00:14:00,740
Bueno, no mi lavadora y secadora.

225
00:14:01,460 --> 00:14:03,900
Lo sabrías si te molestaras en devolverme
llamadas.

226
00:14:04,500 --> 00:14:07,260
Bueno, mi busca ha estado estropeado.

227
00:14:08,100 --> 00:14:09,100
Tuve eso una vez.

228
00:14:09,360 --> 00:14:11,380
Un poco de jugo de arándano lo aclaró.
justo arriba.

229
00:14:14,140 --> 00:14:15,280
Mira esta camisa.

230
00:14:16,670 --> 00:14:19,690
Oh, Mac, deberías probar con una tela.
suavizante.

231
00:14:20,350 --> 00:14:24,430
Y lo que la lavadora no masticó, el
La secadora se encogió. Los sujetadores de Quan Lee

232
00:14:24,430 --> 00:14:25,590
Podría ser usado por Barbie.

233
00:14:26,690 --> 00:14:28,050
Vamos, Mac, relájate.

234
00:14:28,290 --> 00:14:29,750
Yakov te dio una garantía de dos años.

235
00:14:29,950 --> 00:14:33,610
Lo acabo de leer. Los años son 1973 y
74.

236
00:14:35,350 --> 00:14:37,730
Bueno, Yakov, tienes que tomar el
máquinas hacia atrás.

237
00:14:38,090 --> 00:14:39,090
Mac es un amigo.

238
00:14:39,310 --> 00:14:40,310
Esto es diferente.

239
00:14:40,930 --> 00:14:42,570
Los negocios son los negocios.

240
00:14:43,400 --> 00:14:46,100
Pequeña comadreja roja, voy a
nariz de cristal en tu cara.

241
00:14:47,260 --> 00:14:51,740
No tengo que quedarme aquí y escuchar
tus insinuantes. Me voy.

242
00:14:52,520 --> 00:14:56,140
Adelante. Sal de aquí, pequeña
estafa ruda.

243
00:14:57,480 --> 00:14:59,880
Mac, ¿no crees que estás exagerando?
un poco?

244
00:15:03,440 --> 00:15:05,900
Este era mi suéter favorito.

245
00:15:35,240 --> 00:15:36,740
como Ricardo Montalbán.

246
00:15:38,500 --> 00:15:41,920
No eres malo, pero tienes que hacer un
recuperación más rápida cuando se sumerge.

247
00:15:42,140 --> 00:15:45,080
Sí, lo sé. Ya sabes, cuando sumerjo un
Mujer, quiero quedarme ahí abajo.

248
00:15:45,980 --> 00:15:47,480
En ese caso, omita el chapuzón.

249
00:15:47,900 --> 00:15:52,480
Oh, esto es genial. voy a impresionar
¡Maldita sea de todos esos tipos!

250
00:15:53,440 --> 00:15:54,980
Estaré en el paraíso de los chupadores.

251
00:15:56,140 --> 00:16:00,200
Todo te lo debo a ti, mi hermosa flota.
-Cha-cha mamá con patas.

252
00:16:01,840 --> 00:16:03,540
También me debes otros 30 dólares.

253
00:16:04,420 --> 00:16:05,420
Bien.

254
00:16:05,780 --> 00:16:09,560
Dios, eres tan bueno en esto. debes
ir a bailar todo el tiempo.

255
00:16:10,100 --> 00:16:11,100
Ah, claro.

256
00:16:11,360 --> 00:16:15,480
Te sorprendería saber cuántos chicos hay en el
Al tanque borracho le encanta la rumba.

257
00:16:21,120 --> 00:16:24,040
Um, Ross, ¿sabes lo que acabo de hacer?
pensando que necesito?

258
00:16:25,340 --> 00:16:27,420
¿Una vasectomía y medio kilo de salitre?

259
00:16:31,180 --> 00:16:37,080
Lo que necesito es practicar primero, afuera
frente a la gente, ya sabes, como en un

260
00:16:37,080 --> 00:16:38,080
salón de baile en alguna parte.

261
00:16:39,880 --> 00:16:43,940
Será mejor que no sientas lástima por mí.
No, no, lo juro, mis motivos son totalmente

262
00:16:43,940 --> 00:16:44,940
egocéntrico y codicioso.

263
00:16:47,060 --> 00:16:48,060
Tú pagas la cobertura.

264
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Vale, claro.

265
00:16:50,220 --> 00:16:54,220
En ese caso, conozco un gran club donde
Tienen buena música, luces de colores.

266
00:16:54,300 --> 00:16:55,640
y una bola de espejos en el techo.

267
00:16:55,880 --> 00:16:58,240
Oh, lo pusieron en un pozo de aceite caliente.
Suena como mi casa.

268
00:17:04,329 --> 00:17:06,130
Ya voy, ya voy.

269
00:17:11,750 --> 00:17:14,130
¿Qué haces aquí a las dos de la tarde?
mañana?

270
00:17:14,829 --> 00:17:16,150
No pude dormir, Yakov.

271
00:17:16,869 --> 00:17:19,910
Seguí pensando en todas las cosas que
hemos pasado juntos, ¿sabes?

272
00:17:20,349 --> 00:17:21,829
Como cómo te mantuve fuera de la cárcel.

273
00:17:22,329 --> 00:17:25,470
Sí. Y como defendí a tu hermano
cuando intentó desertar.

274
00:17:26,069 --> 00:17:30,230
Bien. Y cómo lo arreglé para que tú
Podrías ir a visitar a tu madre enferma en

275
00:17:30,690 --> 00:17:33,090
Sí. Y se me ocurrió...

276
00:17:33,680 --> 00:17:36,440
que se me habia olvidado cobrarte legal
honorarios.

277
00:17:38,720 --> 00:17:40,840
Santo gato, ¿7.000 dólares?

278
00:17:41,640 --> 00:17:44,540
Como dices, los negocios son los negocios.

279
00:17:45,040 --> 00:17:47,780
Pero pensé que hacías todas esas cosas
sólo para ser útil.

280
00:17:48,120 --> 00:17:52,140
Pensé que estaba ayudando un poco dulce
chico que quería una vida mejor para su

281
00:17:52,140 --> 00:17:53,700
familia. Exactamente.

282
00:17:54,060 --> 00:17:56,200
Por eso me fui con mi tushka.

283
00:17:57,140 --> 00:17:59,360
Entonces, ¿por qué Sonia llevó a los niños a
¿Chicago?

284
00:18:02,550 --> 00:18:03,550
¿Michael Jordán?

285
00:18:05,990 --> 00:18:11,090
Mira, simplemente no pudieron apreciar cómo
Trabajé duro para comprar todas estas cosas.

286
00:18:11,450 --> 00:18:15,590
Así que terminaste cambiando a tu familia por
¿Una lámpara de lava y una tumbona Barker?

287
00:18:16,250 --> 00:18:18,030
¿Te has sentado en esa silla?

288
00:18:19,490 --> 00:18:23,990
Oh, Yakov, amigo, te conozco desde hace seis
años y ni siquiera puedo creer que estoy

289
00:18:23,990 --> 00:18:25,110
hablando con el mismo chico.

290
00:18:26,080 --> 00:18:30,960
¿Qué quieres decir con que eres tú quien
¿Me dijo que consiguiera todo lo que pudiera? es

291
00:18:30,960 --> 00:18:32,160
Sueño americano, ¿no?

292
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
No.

293
00:18:35,160 --> 00:18:40,260
Yakov, no se trata de cuánto puedas.
adquirir. Se trata de hacer tu vida

294
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
mejor.

295
00:18:41,960 --> 00:18:44,880
¿De qué sirve una casa si no tienes una?
familia para llenarlo?

296
00:18:45,920 --> 00:18:49,340
¿De qué sirve el éxito si no hay nadie?
para compartirlo contigo?

297
00:18:50,340 --> 00:18:51,340
Escúchalo.

298
00:18:52,020 --> 00:18:54,880
Es un Bakhnevchik inteligente.

299
00:18:56,410 --> 00:18:58,090
Está bien, está bien, está bien.

300
00:18:58,970 --> 00:19:05,470
Cometí algunos errores, pero soy sólo un ser humano.
Sé que eres humano, pero eres

301
00:19:05,470 --> 00:19:08,770
Actuando como, como, como un holomyaki.

302
00:19:10,090 --> 00:19:11,530
Me parece bien.

303
00:19:12,090 --> 00:19:18,190
¿Qué pasó con ese dulce pequeño?
niño que me dijo: Papá, todo lo que necesito es

304
00:19:18,190 --> 00:19:19,190
tu sonrisa.

305
00:19:23,230 --> 00:19:25,490
Ahora, Yakov, ¿no estamos sonando un poco
¿a la defensiva?

306
00:19:40,270 --> 00:19:41,270
¡Yákov!

307
00:19:42,010 --> 00:19:43,010
Bueno,

308
00:19:46,030 --> 00:19:47,530
Los dejaré solos a ustedes dos.

309
00:19:49,010 --> 00:19:52,210
Y aunque no entendí nada
palabra de lo que acabas de decir,

310
00:19:53,160 --> 00:19:54,420
Quiero que sepas algo.

311
00:19:55,600 --> 00:19:59,720
Esas cosas siempre suenan como secretas.
plan de cohete para mí.

312
00:20:02,900 --> 00:20:04,260
¡Roz! Roz, ¿adivina qué?

313
00:20:04,600 --> 00:20:07,240
Anoche soñé el nombre perfecto.
para mi bebe.

314
00:20:07,460 --> 00:20:10,700
Estaba volando en un avión, Dios sabe
por qué, y yo estaba usando una bata de baño y

315
00:20:10,700 --> 00:20:14,480
de esos grandes guantes para barbacoa. esto
La azafata angelical se acercó a mí y ella

316
00:20:14,480 --> 00:20:15,540
solo una cosa.

317
00:20:16,120 --> 00:20:17,120
¿Bolsa para vomitar?

318
00:20:18,840 --> 00:20:21,220
Roz, lo que ella me dijo...

319
00:20:21,660 --> 00:20:22,660
era Dale.

320
00:20:23,880 --> 00:20:27,500
Dale es el nombre perfecto. es bueno para
un chico. Es bueno para una niña. Está limpio.

321
00:20:27,560 --> 00:20:29,640
Es sencillo. Es la esposa de Roy Rogers.

322
00:20:30,700 --> 00:20:31,780
No importa.

323
00:20:32,600 --> 00:20:34,180
Creo que deberías escuchar a tu
sueños.

324
00:20:34,440 --> 00:20:36,000
El nombre de mi bebé será Dale.

325
00:20:36,200 --> 00:20:39,560
Aquí tienes, Dale. te encontré un lindo
pedazo de vieja bolonia.

326
00:20:42,680 --> 00:20:44,880
Chelín. ¿Qué opinas de Bob?

327
00:20:50,890 --> 00:20:52,910
Oye, amigo remitente, ¿estás listo para el gran
pelota?

328
00:20:53,810 --> 00:20:54,810
Eh, no.

329
00:20:55,250 --> 00:20:59,250
Después de bailar contigo anoche,
algo paso que me hizo cambiar

330
00:20:59,250 --> 00:21:02,870
mente. Bueno, haces samba con Roz, ¿ves?
Dios.

331
00:21:04,370 --> 00:21:05,370
Eso no es todo.

332
00:21:08,670 --> 00:21:10,190
Me rompí la pierna.

333
00:21:11,310 --> 00:21:12,810
Me caí por unas escaleras.

334
00:21:14,390 --> 00:21:17,750
Bueno, todavía puedes ir al baile.
con una pierna buena.

335
00:21:18,630 --> 00:21:19,630
¿Y bailar qué?

336
00:21:20,080 --> 00:21:21,080
¿El cha?

337
00:21:22,640 --> 00:21:25,580
Sabes, esto no habría sucedido si
arreglaste esa luz en tu escalera.

338
00:21:26,220 --> 00:21:27,340
¿Mi escalera?

339
00:21:27,840 --> 00:21:29,540
¿Qué diablos estabas haciendo en mi
lugar?

340
00:21:30,460 --> 00:21:37,280
Bueno, éramos un tema tan candente en el
pista de baile, quería ver lo caliente

341
00:21:37,280 --> 00:21:39,320
estar en tu piso.

342
00:21:45,440 --> 00:21:46,460
Lo pensé yo mismo.

343
00:21:47,760 --> 00:21:49,660
Pero decidí que sería un error.

344
00:21:50,120 --> 00:21:51,920
¿Por qué? Porque trabajamos juntos.

345
00:21:53,420 --> 00:21:54,420
No.

346
00:21:54,620 --> 00:21:56,360
Porque soy más de lo que puedes manejar.

347
00:22:02,540 --> 00:22:07,580
Así que arreglaron las cosas y Gregor
ha decidido que se quedará por

348
00:22:07,580 --> 00:22:08,580
¿Un par de meses más?

349
00:22:08,640 --> 00:22:10,940
Bueno, ¡vaya! -dee -doo.

350
00:22:11,600 --> 00:22:15,340
Me he quedado sin lavadora y secadora y
Finalmente tuve que usar una cortina para el

351
00:22:15,340 --> 00:22:16,780
hoy. Adiós chicos.

352
00:22:17,420 --> 00:22:18,259
Albricias.

353
00:22:18,260 --> 00:22:23,920
Llamé a Sonia a Chicago y le dije
ella lo estúpido que era Swalich, y ella

354
00:22:23,920 --> 00:22:25,040
accedió a aceptarme de regreso.

355
00:22:25,300 --> 00:22:30,180
Bueno, tienes suerte de Swalich. Bueno,
Parece que lo hiciste bien al final.

356
00:22:30,180 --> 00:22:32,760
noche. Dormí con el pijama roto.

357
00:22:33,840 --> 00:22:39,500
Lo siento, Mac. Realmente he sido un
Madre Swalich para ti. Pero estoy tratando de

358
00:22:39,500 --> 00:22:42,060
preparado para ello. Te dejé una sorpresa en
la sala del tribunal.

359
00:22:46,840 --> 00:22:48,020
Oh Dios mío.

360
00:22:57,680 --> 00:23:00,600
Puedes tenerlo en un minuto. estoy en el
ciclo de centrifugado.